風水洞

藤梢蔓荒寒，蘚花陰空青。

téng shāo màn huāng hán， xiǎn huā yīn kōng qīng。

ㄊㄥˊ ㄕㄠ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

窈窕石竇中，兩耳風雨並。

yǎo tiǎo shí dòu zhōng， liǎng ěr fēng yǔ bìng。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄓㄨㄥ， ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ。

初聞聲蕭騷，活火急銅瓶。

chū wén shēng xiāo sāo， huó huǒ jí tóng píng。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ， ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

再聽逗餘響，萬羽起寒汀。

zài tīng dòu yú xiǎng， wàn yǔ qǐ hán tīng。

ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ。

我疑此山空，石腳連滄溟。

wǒ yí cǐ shān kōng， shí jiǎo lián cāng míng。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ， ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

中有蛟龍蟄，鼻息隠雷霆。

zhōng yǒu jiāo lóng zhé， bí xī yǐn léi tíng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ， ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

又迓仙翁去，丹灶留巖扃。

yòu yà xiān wēng qù， dān zào liú yán jiōng。

ㄧㄡˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ。

至今爐鼎中，水火爭不停。

zhì jīn lú dǐng zhōng， shuǐ huǒ zhēng bù tíng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

山前老比丘，霜眉眼如螢。

shān qián lǎo bǐ qiū， shuāng méi yǎn rú yíng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ， ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ。

能傳古老語，濯我耳昕醒。

néng chuán gǔ lǎo yǔ， zhuó wǒ ěr xīn xǐng。

ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˇ。

便欲慰塵凡，脫我隨爽靈。

biàn yù wèi chén fán， tuō wǒ suí shuǎng líng。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ， ㄊㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ。