燈火動魚磯，湖邊過鳥稀。
孤蟾久未上，五馬不成歸。
長嘯風生座，高吟露滿衣。
閑情無日厭，岸幘對清暉。
佇月亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
燈火在釣魚磯上閃爍，
湖邊飛過的鳥兒稀少。
孤獨的月亮久久沒有升起，
我的五馬之駕無法踏上歸程。
一聲長嘯，座邊風起，
高聲吟詠，露水沾滿了衣襟。
閒適的情懷沒有一天感到厭倦，
推起頭巾，面對著清朗的晨光。
英文翻譯
Lantern lights flicker on the fishing rock,
By the lakeside, few birds pass in flight.
The lonely moon has long refused to rise,
My five-horse carriage cannot turn for home.
A long whistle stirs the wind around my seat,
Chanting aloud, my robe is soaked with dew.
My idle heart finds no day wearisome,
Facing clear dawn, my cap pushed back in ease.
深度解構
夜景感知體現人與環境的互動周期。
詩意解析
詩意概括
描繪湖畔月夜靜謐幽美的景色。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理