梅梢柳萼未全開,日澹風和春意來。
雨後誰家有桃李,會須多買及時栽。
梅梢柳萼未全開,日澹風和春意來。
雨後誰家有桃李,會須多買及時栽。
梅花枝梢與柳樹花萼還未完全綻放,
日光淡薄,風和煦,春意已然來臨。
雨後誰家的庭院裡已有桃李盛開?
正應多買些樹苗,趁這好時節及時栽種。
Plum twigs and willow buds not yet in full bloom,
The pale sun and mild breeze bring spring's gentle gloom.
After the rain, whose garden boasts peach and plum trees?
We ought to buy many and plant them with ease.
春意悄然來臨,體現對自然生命周期的敏銳感知。
描寫早春時節梅柳初綻、風和日麗的盎然生機。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理