晴空碧於水，那得片雲飛。
映日成丹凰，隨風變白衣。
去來皆絕跡，隱顯兩忘機。
天理誰能測，終然何所歸。
雲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晴朗的天空比水還要碧藍，
哪裡能看到一片雲彩飛翔？
映照日光時，它化作丹紅的鳳凰；
隨風飄動時，又變成潔白的衣裳。
它的來去都了無痕跡，
無論顯現還是隱藏，都忘卻了機心。
天理奧妙，誰能測度？
它最終又將歸向何方？
英文翻譯
The clear sky is bluer than water's hue,
How could a wisp of cloud be flying there?
Against the sun, it turns a phoenix red;
With wind, it shifts to white robes light as air.
Its coming, going, leave no trace behind;
Both seen and unseen, free from worldly care.
Who can fathom the principles of heaven?
Where will it finally rest, and where?
深度解構
以云為意象，暗含對自由流動的治理嚮往。
詩意解析
詩意概括
描繪晴空無雲的澄澈景象，隱含對閒適的嚮往。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理