黃雞白酒田間樂，藜杖葛巾林下風。
更若食芹仍暴背，野懷併在一軒中。
野軒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在田間，有黃雞白酒，樂趣無窮；
拄著藜木手杖，頭戴葛布頭巾，漫步在林下清風中。
如果再能品嘗野芹，並讓陽光曬暖我的背脊，
那麼，所有的野逸情懷，便都匯聚在這座野軒之中。
英文翻譯
With yellow chickens and white wine, joy in the fields is mine;
With a cane of knotgrass and a cloth cap, I stroll beneath the pines.
If I could eat wild celery and bask in the sun's warm line,
All rustic delights would in this humble lodge combine.
深度解構
田園之樂體現對生活周期的順應與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪田園生活的閒適與自得其樂。
格律
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理