藥軒

作者: 司馬光(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
司馬光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨餘條甲繞階生,往往桐君昔未名。

yǔ yú tiáo jiǎ rào jiē shēng, wǎng wǎng tóng jūn xī wèi míng。

ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

采貯不須勤暴篲,秋陽日日滿簷楹。

cǎi zhù bù xū qín pù biǎn, qiū yáng rì rì mǎn yán yíng。

ㄘㄞˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄧㄢˇ, ㄑㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

雨後新生的枝條嫩芽繞著台階生長,這裡常常是往昔桐君未曾命名的草藥。

採集貯藏不必頻繁地曝曬,秋日的陽光每日都灑滿屋簷和楹柱。

英文翻譯

After rain, new shoots twine round the steps, where often the Tongjun herb was unnamed.

Gather and store, no need to dry them oft; the autumn sun fills eaves and pillars every day.

深度解構

藥草萌發象徵對自然周期與未知領域的認知。

詩意解析

詩意概括

描寫雨後藥草萌發,蘊含對自然與未知的探尋。

《藥軒》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 志怪 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · 桐君 · 條甲 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

司馬光生平簡介

司馬光(1019年-1086年),字君實,陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人,世稱涑水先生。北宋著名政治家、史學家、文學家。他歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚書左僕射兼門下侍郎(宰相)。在文學與史學上成就卓著,其主編的《資治通鑑》是中國第一部編年體通史巨著,影響深遠。文學創作以散文見長,風格質樸敦厚。

瀏覽司馬光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理