夢覺繁聲絕，林光透隙來。
開門驚烏鳥，餘滴墮蒼苔。
曉霽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
從夢中醒來，各種繁雜的聲音都已停歇，
林間的光線從縫隙中透射進來。
打開門驚動了棲息的烏鴉，
殘留的雨滴墜落在青苔上。
英文翻譯
Awake from dreams, the myriad sounds have ceased,
Forest light pierces through the crevices.
Opening the door startles the crows,
The last drops fall upon the green moss.
深度解構
自然光影變化帶來瞬間的認知澄明
詩意解析
詩意概括
清晨夢醒後對林間靜謐光景的細膩感受
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理