戲下歌

項王初破函關兵，氣壓山河風火明。

xiàng wáng chū pò hán guān bīng， qì yā shān hé fēng huǒ míng。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ， ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

旌旗金鼓四十萬，夜泊鴻門期曉戰。

jīng qí jīn gǔ sì shí wàn， yè bó hóng mén qī xiǎo zhàn。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢˋ。

關東席捲五諸侯，沛公君臣相視愁。

guān dōng xí juǎn wǔ zhū hóu， pèi gōng jūn chén xiāng shì chóu。

ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ， ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄡˊ。

幸因項伯謝前過，進謁不敢須臾留。

xìng yīn xiàng bó xiè qián guò， jìn yè bù gǎn xū yú liú。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ。

椎牛高會召諸將，寶劍泠泠舞席上。

chuí niú gāo huì zhào zhū jiàng， bǎo jiàn líng líng wǔ xí shàng。

ㄔㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ， ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ。

咸陽灰燼義帝遷，分裂九州如指掌。

xián yáng huī jìn yì dì qiān， fēn liè jiǔ zhōu rú zhǐ zhǎng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ， ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ。

功高意滿思東歸，韓生受誅不復疑。

gōng gāo yì mǎn sī dōng guī， hán shēng shòu zhū bù fù yí。

ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄙ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ。

區區蜀漢遷謫地，縱使倒戈何足為。

qū qū shǔ hàn qiān zhé dì， zòng shǐ dǎo gē hé zú wéi。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ。