俯臨城市厭諠譁，回顧園林景更加。
醉立斜陽頭似雪，往來誤認白公家。
晚暉亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
俯身臨近城市，厭倦了喧囂與嘈雜；
回頭環顧園林，景色卻更加清嘉。
醉意中佇立於斜陽下，頭髮已白如雪；
往來的人們誤將我認作是年邁的白公家。
英文翻譯
I look down on the city, weary of its clamor and noise;
Turning back to the garden grove, I find the scene even more choice.
Drunk, I stand in the slanting sun, my hair as white as snow;
Passersby mistake me for the aged poet Bai, coming and going to and fro.
深度解構
景致選擇體現對生活環境治理的個體認同。
詩意解析
詩意概括
表達遠離城市喧囂、偏愛園林幽景的志趣。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理