萬騎入榆關，臯蘭苦戰還。
摧鋒佩刀缺，蹋血馬蹄殷。
鐃吹來風外，牛羊出霧間。
須知沙塞惡，壯士變衰顔。
入塞
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
成千上萬的騎兵攻入了榆關，
從皋蘭的苦戰中歸還。
衝鋒陷陣，佩刀都已殘缺，
馬蹄踏著鮮血，染成深紅一片。
軍樂聲從風外傳來，
牛羊在霧氣間隱現。
要知道邊塞沙漠的險惡，
讓壯士的容顏也變得衰老不堪。
英文翻譯
Ten thousand riders stormed the pass of Yu;
From bitter fight at Gaolan they withdrew.
Their blades were broken in the fray;
Their steeds trod blood in deep dismay.
Beyond the wind, the victory song was heard;
Through misty fields, the herds of cattle stirred.
Know well the desert's cruel, relentless might—
It turns the brave and strong to weary, pallid sight.
深度解構
萬騎入關的宏大敘事，揭示了邊疆衝突與週期性的博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞戰爭的慘烈與將士苦戰還歸的場景。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理