冠蓋盈門意氣豪，海魚兼雨未充庖。
歸來散盡三千客，方悟時人市道交。
孟嘗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
達官貴人的車馬冠蓋擠滿了大門，意氣多麼豪壯，
但海魚加上雨水也無法滿足廚房的需求。
歸來後，他將三千門客全部遣散，
這才領悟到當今世人的交情是建立在市場利益之上的。
英文翻譯
Carriages and caps fill the gate, spirits high and proud,
Yet sea fish mixed with rain cannot fill the kitchen's need.
Returning home, he dismissed all three thousand retainers,
Only then did he grasp the market-driven ways of modern friendship.
深度解構
揭示了人才治理中名實不副的困境。
詩意解析
詩意概括
諷刺孟嘗君門下食客眾多卻無真才實學，如同海魚滿倉卻無法充飢。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理