清閑自合無憂累，白髪何因更颯然。
遙望孤飛下秋水，雪花一片落晴天。
鷺鷥
全宋詩熱度：
★★★★☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清閒自在，本應沒有憂愁煩擾，
白髮卻爲何更加蕭瑟飄然？
遙望一隻白鷺孤飛而下，點入秋水，
宛如一片雪花，飄落在晴朗的藍天。
英文翻譯
Leisurely and free, one should have no worldly care,
Why then does white hair flutter in the air?
Gazing afar, a lone bird descends to autumn's stream,
Like a single snowflake falling in a clear day's gleam.
深度解構
在自然與人事的博弈中展現士大夫的責任認同。
詩意解析
詩意概括
以白鷺的清閒自適反襯詩人因憂國而白髮叢生的現實境遇。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理