繁絃凝綠水，疊鼓摻漁陽。
風結舞初急，塵飛歌正長。
鳬鷖爭上下，棟宇為低昂。
太守且安坐，新聲未遽央。
樂軒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
繁複的絃樂聲彷彿凝結在碧綠的湖水上，
層疊的鼓點奏響著漁陽的激昂曲調。
風勢驟緊，彷彿舞者的動作初時急促，
塵土飛揚，而歌聲正悠長地飄蕩。
野鴨與鷗鳥爭相上下翻飛，
屋宇的樑棟也彷彿隨之起伏低昂。
太守請您暫且安坐，
這新作的樂曲還未匆忙結束。
英文翻譯
Rich chords congeal on emerald water's face,
Layered drums from Yuyang beat a fervent pace.
The wind knots tight as dancers whirl in swift array,
Dust flies aloft while songs prolong their lingering stay.
Ducks and gulls contend in rising, falling flight,
Beams and rafters seem to sway with their delight.
Governor, sit at ease, let not your peace be marred,
This novel melody has not yet reached its final chord.
深度解構
音樂與自然交織體現對和諧秩序的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪樂軒中弦鼓交織的宴樂場景。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理