吾心自有樂，世俗豈能知。
不及老萊子，多於榮啟期。
縕袍寛稱體，脫粟飽隨宜。
乘興輙獨往，攜筇任所之。
樂
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的心中自有快樂，
世俗之人怎能知曉。
我比不上老萊子（的孝行），
但超過了榮啓期（的達觀）。
穿著寬大合身的粗布袍，
吃著糙米，飽腹即可。
乘著興致就獨自前往，
拄著竹杖，任憑走到何處。
英文翻譯
My heart holds its own joy,
How could the worldly know?
I fall short of Old Lai's ploy,
Yet surpass Rong Qi's glow.
A wadded robe, loose and fit,
Unpolished rice, enough to eat.
When impulse comes, I go alone,
With bamboo staff, to the unknown.
深度解構
在治理視角下，此詩體現了精神自治的認同構建。
詩意解析
詩意概括
表達內心自有超脫世俗的快樂，強調精神自足。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理