客思倦漂泊，居然感物華。
關頭望紅葉，馬上見黃花。
薄宦終無定，閑愁詎有涯。
今朝書至否，幾夕夢還家。
客思
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
客居他鄉的思緒，厭倦了漂泊，
竟然被自然景物的華美所觸動。
在關隘處眺望那紅色的楓葉，
在馬背上看見那黃色的菊花。
卑微的官職終究沒有安定，
閒散的愁緒難道會有邊際嗎？
今天是否有書信寄到？
多少個夜晚我都在夢中回到家鄉。
英文翻譯
A traveler's thoughts, weary of drifting,
Unexpectedly, stirred by nature's splendor.
At the pass, I gaze upon the crimson leaves,
On horseback, I see the yellow flowers.
A petty official's life remains unsettled,
Idle sorrow, how could it have bounds?
Has a letter arrived for me today?
How many nights have I dreamed of returning home?
深度解構
漂泊體驗觸發對生命周期的深層認知
詩意解析
詩意概括
客居漂泊的倦怠與對物華變遷的感慨
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理