句 其五

作者: 司馬光(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
司馬光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一朝雲路果然登,姓名亞等呼先輩。

yī zhāo yún lù guǒ rán dēng, xìng míng yà děng hū xiān bèi。

ㄧ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄉㄥ, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ。

白話文翻譯

一朝之間,果然登上了青雲之路;

姓名位列亞等,被人尊稱為先輩。

英文翻譯

One morning, I indeed ascended the path of clouds;

My name, among the second rank, is hailed as senior.

深度解構

科舉是古代精英實現階層流動的核心治理通道。

詩意解析

詩意概括

表達科舉登第、名揚先輩的榮耀與人生抱負。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 姓名 · 雲路 · 先輩

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

司馬光生平簡介

司馬光(1019年-1086年),字君實,陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人,世稱涑水先生。北宋著名政治家、史學家、文學家。他歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚書左僕射兼門下侍郎(宰相)。在文學與史學上成就卓著,其主編的《資治通鑑》是中國第一部編年體通史鉅著,影響深遠。文學創作以散文見長,風格質樸敦厚。

瀏覽司馬光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理