句 其六

作者: 司馬光(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
司馬光作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

初時被目為迂叟,近日蒙呼作隱人。

chū shí bèi mù wéi yū sǒu, jìn rì méng hū zuò yǐn rén。

ㄔㄨ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄩ ㄙㄡˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄇㄥˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

起初我被看作迂腐的老頭;

近來卻被稱作隱居之人。

英文翻譯

At first, I was regarded as an old pedant;

Recently, I'm addressed as a recluse.

深度解構

身份標籤的變遷反映了社會認同的複雜博弈。

詩意解析

詩意概括

從被視作迂腐到被呼爲隱人,展現身份認知的轉變。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 迂叟 · 隱人

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

司馬光生平簡介

司馬光(1019年-1086年),字君實,陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人,世稱涑水先生。北宋著名政治家、史學家、文學家。他歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚書左僕射兼門下侍郎(宰相)。在文學與史學上成就卓著,其主編的《資治通鑑》是中國第一部編年體通史巨著,影響深遠。文學創作以散文見長,風格質樸敦厚。

瀏覽司馬光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理