午夜空齋四悄然，清寒透骨不成眠。
秋風故掲疏簾起，正漏月華來枕前。
靜夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
午夜時分，空寂的書齋一片悄然，
清寒透入骨髓，讓人無法成眠。
秋風彷彿故友般，輕輕掀起了稀疏的竹簾，
恰好讓皎潔的月光，流瀉到我的枕前。
英文翻譯
At midnight, my empty study lies in utter silence;
A chill piercing to the bone denies me any sleep.
An autumn wind, as of old, lifts the sparse bamboo blind,
Just as the moon's pure light spills before my pillow deep.
深度解構
個體在靜夜中對存在狀態的深度認知引發孤寂感。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜獨處時清寒孤寂、難以入眠的靜夜場景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理