將軍行

赤光滿面唇激朱，虯鬚虎顙三十餘。

chì guāng mǎn miàn chún jī zhū， qiú xū hǔ sǎng sān shí yú。

ㄔˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄓㄨ， ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄏㄨˇ ㄙㄤˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ。

腰垂金印結紫綬，諸將不敢過庭除。

yāo chuí jīn yìn jié zǐ shòu， zhū jiàng bù gǎn guò tíng chú。

ㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ， ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

羽林精卒二十萬，注聽鉦鼓觀麾旟。

yǔ lín jīng zú èr shí wàn， zhù tīng zhēng gǔ guān huī yú。

ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟ ㄩˊ。

肥牛百頭酒萬石，爛漫一日供歡娛。

féi niú bǎi tóu jiǔ wàn dàn， làn màn yī rì gōng huān yú。

ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

自言不喜讀兵法，智略何必求孫吳。

zì yán bù xǐ dú bīng fǎ， zhì lüè hé bì qiú sūn wú。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ， ㄓˋ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄣ ㄨˊ。

賀蘭山前烽火滿，誰令小虜驕慢延須臾。

hè lán shān qián fēng huǒ mǎn， shuí lìng xiǎo lǔ jiāo màn yán xū yú。

ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄩˊ。