羽短籠深不得飛，久留寧為稻粱肥。
膠膠風雨鳴何苦，滿室高眠正掩扉。
雞
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
羽毛短，籠子深，我無法展翅飛翔；
長久滯留此地，難道只是爲了飽食稻粱？
在風雨中，你咯咯地鳴叫是何苦呢？
滿屋的人正沉睡，房門也緊緊關閉著。
英文翻譯
Feathers short, cage deep, I cannot fly away;
Why linger here? For fattened grain I stay.
In wind and rain, your cackling cries—what's the use?
While all indoors sleep sound, and doors are closed obtuse.
深度解構
籠中意象是對個體與體制博弈的隱喻。
詩意解析
詩意概括
以籠中雞自喻，表達受困環境、不得自由的處境與不甘爲食祿苟活的志節。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理