和子駿秋意

好風自遠來，小雨初濡地。

hǎo fēng zì yuǎn lái， xiǎo yǔ chū rú dì。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ。

雖當未夏半，已有清秋意。

suī dāng wèi xià bàn， yǐ yǒu qīng qiū yì。

ㄙㄨㄟ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ， ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

新蟬乍孤吟，病葉或先墜。

xīn chán zhà gū yín， bìng yè huò xiān zhuì。

ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄚˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ。

頓覺愈沉痾，暫喜濯炎熾。

dùn jué yù chén kē， zàn xǐ zhuó yán chì。

ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄎㄜ， ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄔˋ。

彩筆動高興，瑤徽發幽思。

cǎi bǐ dòng gāo xìng， yáo huī fā yōu sī。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄙ。

賤子獨何為，宵涼甘熟寐。

jiàn zǐ dú hé wéi， xiāo liáng gān shú mèi。

ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄕㄨˊ ㄇㄟˋ。