冬夜何其永，寒光四泬寥。
鴈橫星歷歷，人靜漏迢迢。
破屋霜應重，荒庭雪未消。
不眠何所念，達曉思無憀。
冬夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
冬夜是多麼漫長啊，
清冷的月光在空曠的夜空中瀰漫。
大雁橫飛過清晰可見的繁星，
人聲寂靜，只聽見更漏聲遙遠綿長。
破舊的屋頂上，霜露想必積得很厚了，
荒蕪的庭院裡，積雪還未曾消融。
徹夜不眠，我究竟在思念著什麼？
直到拂曉，思緒依然空虛而無所寄託。
英文翻譯
How long the winter night appears!
The cold light spreads in vast, deserted spheres.
Wild geese fly past the stars, distinct and clear;
In silence, drips the water-clock I hear.
Through broken roof, the frost should thickly lie;
In barren yard, the snow has yet to dry.
What keeps me sleepless through the endless night?
Till dawn, my thoughts in vain for solace fight.
深度解構
從認知視角，體察時間流逝與空間寂寥的感知。
詩意解析
詩意概括
描繪冬夜漫長寂寥，寒氣瀰漫的孤清意境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理