臨風梳短髪，蕭颯晚涼新。
不識市朝客，何如江海人。
沈吟憑棐幾，欹側帶紗巾。
濁世事無盡，東窗聊放神。
東窗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
臨窗梳理稀疏的短髮，晚風拂面，
蕭颯的涼意清新，夜色漸深。
我不認識那些奔走於朝廷市集的俗客，
他們怎比得上逍遙江海的隱逸之人？
沉思著憑靠几案，
身子斜倚，紗巾輕垂。
塵世的煩擾事務沒有盡頭，
且在東窗下暫且放鬆心神。
英文翻譯
By the window I comb my thinning hair in the breeze,
The evening cool, fresh and rustling, arrives with ease.
I know not the men who bustle in court and town,
How do they compare with those by rivers and seas renowned?
Lost in thought, I lean on the lacquered table near,
My head tilted, a gauze kerchief draping here.
The muddy world's affairs are endless, I confess,
By the east window, I let my spirit find rest.
深度解構
晚涼新至的體感觸發了對環境變化的細微認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫詩人臨風梳理短髮，感受晚涼新至的閒適蕭散情景。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理