大熱

作者: 司馬光(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
司馬光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山澤欲焦枯,炎光滿太虛。

shān zé yù jiāo kū, yán guāng mǎn tài xū。

ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ, ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

不知天地外,暑氣復何如。

bù zhī tiān dì wài, shǔ qì fù hé rú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄞˋ, ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

白話文翻譯

山巒與沼澤都快要焦枯,

熾熱的光芒充滿了整個天空。

不知道在天地之外,

那暑熱之氣又是什麼情形。

英文翻譯

Mountains and marshes are parched and dry,

The blazing light fills the vast sky.

I wonder, beyond heaven and earth,

How the summer heat fares in its girth.

深度解構

極端氣候引發對自然治理的反思。

詩意解析

詩意概括

描繪酷暑乾旱景象,表達對民生疾苦的關切。

《大熱》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 山水 · 詠物 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: 太虛 · 炎光 · 山澤 · 山澤 · 太虛

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

司馬光生平簡介

司馬光(1019年-1086年),字君實,陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人,世稱涑水先生。北宋著名政治家、史學家、文學家。他歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚書左僕射兼門下侍郎(宰相)。在文學與史學上成就卓著,其主編的《資治通鑑》是中國第一部編年體通史鉅著,影響深遠。文學創作以散文見長,風格質樸敦厚。

瀏覽司馬光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理