小苑微寒春鴈飛，石關宮外草萋萋。
漢家旌斾連圍合，秦國山川入望低。
花色才臨珠綴發，柳陰欲傍金堤齊。
韓嫣承恩來視獸，飛塵遙出建章西。
春獵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小小的園林里微有寒意，春雁飛過；
石關宮牆之外，春草長得茂盛萋萋。
漢家旌旗連綿，圍獵的陣勢已經合攏；
秦國一帶的山川，在眺望中顯得低平。
花朵的顏色剛剛映照著珠玉般的花蕾綻放；
柳樹的蔭影想要依傍著金堤整齊排列。
韓嫣承受皇恩，前來視察圍獵的獸羣；
馬蹄揚起的飛塵遠遠飄出建章宮的西邊。
英文翻譯
In the small garden, slight chill, spring geese take flight;
Outside the stone-gate palace, grasses grow lush and deep.
The Han banners, linked in hunts, encircle left and right;
The Qin land's hills and streams stretch into view, low and steep.
Flower hues just touch the pearl-adorned blooms, a fresh sight;
Willow shades yearn to align with the golden dyke's sweep.
Han Yan, favored by grace, comes to inspect the game;
Dust of hooves flies afar, west of Jianzhang, whence he came.
深度解構
宮外草萋萋，暗示自然周期對權力空間的消解。
詩意解析
詩意概括
描寫初春宮苑微寒、雁飛草長的景象，隱含對宮廷生活的觀察。
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理