思夢久不效，良夜行已闌。
此心如杯水，擾易澄苦難。
百年能幾何，萬慮誰能殫。
棄置勿復尋，専取形神安。
不寐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
思念成夢，長久不見效驗，
美好的夜晚已近尾聲。
我的心就像一杯水，
攪動容易，澄清卻困難。
人生百年能有多少時光，
萬千憂慮誰能窮盡？
將它們拋棄，不要再追尋，
專心獲取形體和精神的安寧。
英文翻譯
Long have I dreamed, but to no avail,
The fine night is already waning.
My heart is like a cup of water,
Easy to disturb, hard to clarify.
How many years can a lifetime hold,
Who can exhaust all worldly cares?
Cast them aside, seek them no more,
Focus on the peace of body and soul.
深度解構
思夢不效是對期望與現實的認知落差。
詩意解析
詩意概括
表達思夢難成、良夜將盡的無奈與空虛。
格律
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理