作者: 雙澗(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
雙澗作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

雨露桑麻清夜話,晴明花柳少年心。

yǔ lù sāng má qīng yè huà, qíng míng huā liǔ shào nián xīn。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

雨露滋潤著桑麻,是清夜裡的暢談;

晴明映照著花柳,是少年人的心緒。

英文翻譯

Rain and dew on mulberry and hemp, a clear night's talk;

Sunny brightness on flowers and willows, a young man's heart.

深度解構

通過自然意象喚起對青春周期的集體認同。

詩意解析

詩意概括

追憶青春時光與自然清談的閒適心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: 花柳 · 雨露 · 桑麻 · 夜話 · 夜話

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

雙澗生平簡介

雙澗是中國古代一位生平事跡不詳的文人,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載。其活躍朝代、籍貫等信息均因史料闕如而無法考證,在文學史上屬於極其冷門的作者。其作品《句》僅存殘句,難以據此評判其文學成就與風格,主要依賴後世輯錄的詩話或類書得以留存。

瀏覽雙澗全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理