墨

作者：舒嶽祥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒嶽祥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

誰傳易水廷珪製，繅藉珍藏二百年。

shuí chuán yì shuǐ tíng guī zhì， sāo jiè zhēn cáng èr bǎi nián。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄓˋ，ㄙㄠㄐㄧㄝˋ ㄓㄣㄘㄤˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

進御近聞翁與葉，琴形帶𩊓逐時妍。

jìn yù jìn wén wēng yǔ yè， qín xíng dài bà zhú shí yán。

ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ。

是誰傳承了易水廷珪所制的墨錠？

用絲帛包裹珍藏，已有二百年之久。

近來聽說它被翁與葉進獻給了宮廷，

琴形的墨身帶著皮飾，隨著時光流逝愈發顯得精美。

Who passed down the Yishui inkstick, crafted by Tinggui?

Wrapped in silk, treasured for two hundred years.

Recently heard it was presented to the court by Weng and Ye,

Its zither-like shape, adorned with leather, grows ever more exquisite with time.

以器物為載體，探討文化認同在時間中的延續。

詠歎一方古墨的傳承，寄託對文化珍品的珍視。

意象：易水 · 墨 · 繅藉

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

舒嶽祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，號閬風，台州寧海人。南宋末年至元初的詩人、學者。他生於南宋寧宗嘉定年間，卒於元成宗大德年間，親歷宋元鼎革，入元后隱居不仕，以遺民身份終老。其詩作多反映戰亂之苦與故國之思，是宋末遺民文學的重要代表之一，與劉莊孫、胡三省等並稱“天台三老”。

東山書院編輯整理