綠陰

野色蒙茸翠羽蓋，山光澹蕩碧油幢。

yě sè méng róng cuì yǔ gài， shān guāng dàn dàng bì yóu chuáng。

ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄞˋ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ。

午煙時引煎茶灶，曉霧還霑讀易窗。

wǔ yān shí yǐn jiān chá zào， xiǎo wù hái zhān dú yì chuāng。

ㄨˇ ㄧㄢ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄏㄞˊ ㄓㄢ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄔㄨㄤ。

隠映擲金鶑點點，分明藉玉鷺雙雙。

yǐn yìng zhì jīn yīng diǎn diǎn， fēn míng jiè yù lù shuāng shuāng。

ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ。

莫疑蛇動杯中影，一笑開襟釣大江。

mò yí shé dòng bēi zhōng yǐng， yī xiào kāi jīn diào dà jiāng。

ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ。