風

作者：舒嶽祥（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒嶽祥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

太虛無朕兆，因物見形聲。

tài xū wú zhèn zhào， yīn wù jiàn xíng shēng。

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄨˊ ㄓㄣˋ ㄓㄠˋ，ㄧㄣㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ。

入竹須搶地，驅潮欲打城。

rù zhú xū qiāng dì， qū cháo yù dǎ chéng。

ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄑㄧㄤㄉㄧˋ，ㄑㄩㄔㄠˊ ㄩˋ ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ。

八方隨氣轉，萬裡掃塵清。

bā fāng suí qì zhuǎn， wàn lǐ sǎo chén qīng。

ㄅㄚㄈㄤㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄠˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ。

誰道鵬摶壯，反從虎嘯生。

shuí dào péng tuán zhuàng， fǎn cóng hǔ xiào shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄨㄤˋ，ㄈㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ。

太虛之中本無徵兆，憑藉外物才顯現出形貌與聲響。

進入竹林時它必須掠地而過，驅趕潮水時它想要拍打城牆。

它隨氣息流轉於八方，掃清塵埃直至萬里之遙。

誰說大鵬扶搖直上最為雄壯？它反而從猛虎的咆哮中產生。

The void shows no sign, yet through things form and sound arise.

Through bamboo it must sweep the ground; driving tides, it assaults the town.

To all quarters with the breath it flows, sweeping clear dust for ten thousand miles.

Who says the roc's ascent is mighty? It's born instead from the tiger's roar.

風的形聲是對無形之力的認知框架的建構。

探討風之無形，需藉物顯聲，體現對自然現象的哲理認知。

意象：物 · 太虛 · 形聲

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

舒嶽祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，號閬風，台州寧海人。南宋末年至元初的詩人、學者。他生於南宋寧宗嘉定年間，卒於元成宗大德年間，親歷宋元鼎革，入元后隱居不仕，以遺民身份終老。其詩作多反映戰亂之苦與故國之思，是宋末遺民文學的重要代表之一，與劉莊孫、胡三省等並稱“天台三老”。

東山書院編輯整理