仙壇

作者：蜀僧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蜀僧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬疊峯巒聳太清，麻姑曾此會方平。

wàn dié fēng luán sǒng tài qīng， má gū céng cǐ huì fāng píng。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ，ㄇㄚˊ ㄍㄨㄘㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤㄆㄧㄥˊ。

一從宴罷歸何處，寶殿瑤臺空月明。

yī cóng yàn bà guī hé chù， bǎo diàn yáo tái kōng yuè míng。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

層層疊疊的山峯高聳入清澈的天空，

麻姑曾在這裡與王方平相會。

自從那次宴會結束後，他們歸向了何處？

只剩下華美的殿宇和瑤台，空對著皎潔的明月。

Ten thousand folds of peaks and ridges pierce the empyrean clear,

Here Lady Magu once met with Wang Fangping in days of yore.

Since that feast ended, to what place did they return?

The precious halls and jade towers stand empty under the bright moon.

自然景觀成爲神話認同的空間載體。

描繪麻姑山萬峯聳立、直入雲霄的仙境景象，遙想麻姑與王方平在此相會的傳說。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蜀僧是活躍於蜀地（今四川一帶）的僧人，具體生卒年與籍貫已不可考。其作品《題東明寺》、《賦湖中漁翁》、《仙壇》等流傳至今，展現了方外文人的文學修養與山林意趣，是研究古代僧侶文學與蜀地文化的珍貴材料。

東山書院編輯整理