南山寺

山谷幽深鎖梵宮，千章灌木鬰蘢蔥。

shān gǔ yōu shēn suǒ fàn gōng， qiān zhāng guàn mù yù lóng cōng。

ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ。

香浮古篆半簷霧，茶潄清泉兩腋風。

xiāng fú gǔ zhuàn bàn yán wù， chá shù qīng quán liǎng yè fēng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨˋ， ㄔㄚˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

鶴伴老僧歸夕照，山留行客駐霜楓。

hè bàn lǎo sēng guī xī zhào， shān liú xíng kè zhù shuāng fēng。

ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄓㄠˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

前朝閣閣渾秋草，眺望悽然碧嶺中。

qián cháo gé gé hún qiū cǎo， tiào wàng qī rán bì lǐng zhōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ， ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。