詠雪

作者：舒亶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒亶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

茅君失卻三神鶴，王母應添五色麟。

máo jūn shī què sān shén hè， wáng mǔ yīng tiān wǔ sè lín。

ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣㄕㄑㄩㄝˋ ㄙㄢㄕㄣˊ ㄏㄜˋ，ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄥㄊㄧㄢㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ。

草木未春花事動，乾坤不夜月華新。

cǎo mù wèi chūn huā shì dòng， qián kūn bù yè yuè huá xīn。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄕˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

茅君丟失了他的三隻仙鶴，

西王母應當增添五色的麒麟。

草木還未到春天，花事卻已萌動，

天地間不是夜晚，月光卻煥然一新。

Maojun has lost his three divine cranes,

The Queen Mother should add five-colored kylin.

Plants and trees stir with spring blooms before their time,

The world, not night, is bathed in moonlight new and prime.

神話意象的博弈，構建超凡的認知圖景。

以仙家典故詠雪，想像瑰麗

意象：雪 · 鶴 · 王母 · 麟 · 鶴

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理