由來去住不相關，贏得隨緣到處閒。
笑出海雲飛一錫，行分江月過千山。
微言定許誰人叩，勝事偏於俗士慳。
咫尺蒙堂隔霄壤，城東搔首隻空還。
題蒙堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
舒亶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人生的來去與停留，本就互不相關，
我贏得了隨順因緣、處處自在的清閒。
笑著走出海雲，手中的錫杖如飛一般，
前行中分映著江月，越過千重山巒。
精微的言語，究竟允許誰來叩問探求？
美好的事物，偏偏對庸俗之士吝嗇難收。
蒙堂近在咫尺，卻彷彿隔著雲霄與土壤，
在城東搔首徘徊，終究只能空手而歸，滿懷悵惘。
英文翻譯
Since coming and going have never been bound by ties,
I win a carefree life, drifting wherever fate lies.
Laughing, I leave the sea-clouds, my monk's staff takes flight;
Walking, I share the river-moon, crossing peaks in the night.
Who now can grasp the subtle words I might impart?
Fine things, alas, are often barred from the vulgar heart.
Though Meng Hall is but a step, worlds apart it seems;
East of the town, I scratch my head, returning empty, as in dreams.
深度解構
對自由流動的認同，構建了內在的治理秩序。
詩意解析
詩意概括
表達隨緣自適、超然物外的閒適生活態度。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理