龍池

作者：舒亶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒亶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

靈蹤聊寄數峯雲，雨意含雲白晝昏。

líng zōng liáo jì shù fēng yún， yǔ yì hán yún bái zhòu hūn。

ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄩㄣˊ，ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ。

不用高僧時咒缽，一泓長貯萬家村。

bú yòng gāo sēng shí zhòu bō， yī hóng cháng zhù wàn jiā cūn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄍㄠㄙㄥㄕˊ ㄓㄡˋ ㄅㄛ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄘㄨㄣ。

靈異的蹤跡暫且寄托在環繞數座山峯的雲中，

飽含雨意的雲使白晝也變得昏暗。

不需要高僧時時對著鉢盂念咒，

這一池深水長久地滋養著萬家村落。

A divine trace briefly lodges in clouds crowning several peaks,

Rain-laden clouds bring gloom to the bright day.

No need for the high monk to chant over his bowl from time to time,

This one deep pool forever nourishes ten thousand households' village.

自然景象的混沌狀態，隱喻治理中明晰與朦朧的博弈。

描寫龍池雲霧繚繞、雨意昏沉的景象，營造神祕幽深的意境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理