句 其七

作者: 舒亶(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
舒亶作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

纖塵不動天如水,一色無垠月共霜。

xiān chén bù dòng tiān rú shuǐ, yī sè wú yín yuè gòng shuāng。

ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄧ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ。

白話文翻譯

纖微的塵埃也不曾擾動,天空澄澈如水,

無垠的天地間,月光與寒霜共染一色。

英文翻譯

Not a mote stirs, the sky like water clear and still,

A boundless hue where moon and frost the void do fill.

深度解構

純淨天象喚起對宇宙周期規律的深層認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫纖塵不染、天月一色的澄澈夜景,展現空明無垠的意境。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · · 纖塵

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

舒亶生平簡介

舒亶(1041-1103),字信道,號懶堂,明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期,以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主,風格介於婉約與豪放之間,部分作品清麗疏朗,在北宋詞壇有一定地位,但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

瀏覽舒亶全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理