句 其二

作者: 舒亶(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
舒亶作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

宿雨閣雲千嶂碧,野花弄日一村香。

sù yǔ gé yún qiān zhàng bì, yě huā nòng rì yī cūn xiāng。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄧ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

夜雨停歇,雲層低垂,千山萬壑一片碧綠;

野花在日光下搖曳,整個村落都瀰漫著芳香。

英文翻譯

Night rain has cleared, clouds rest, a thousand peaks are jade-green;

Wild flowers play with sunlight, the whole village is fragrant.

深度解構

雨後山野的清新,是生態周期復甦的直觀認同。

詩意解析

詩意概括

刻畫雨後山野清新明媚、花香四溢的田園風光。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · 野花 · · · 宿雨 · 千嶂 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 明快

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

舒亶生平簡介

舒亶(1041-1103),字信道,號懶堂,明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期,以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主,風格介於婉約與豪放之間,部分作品清麗疏朗,在北宋詞壇有一定地位,但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

瀏覽舒亶全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理