句其八

作者：舒亶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

舒亶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

塵埃滿匣空鳴劍，風雨歸舟只載書。

chén āi mǎn xiá kōng míng jiàn， fēng yǔ guī zhōu zhǐ zài shū。

ㄔㄣˊ ㄞㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄈㄥㄩˇ ㄍㄨㄟㄓㄡㄓˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨ。

塵埃落滿了劍匣，寶劍空自鳴響；

在風雨中歸去的行舟，只裝載著書籍。

Dust fills the empty scabbard, the sword sings in vain;

Through wind and rain, the homebound boat carries only books.

器物與行程的隱喻折射出個體在歷史周期中的身份認同。

以蒙塵之劍與載書歸舟的對比，抒寫文人壯志未酬、寄情書卷的境遇。

平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理