佛跡

作者：舒亶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒亶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蒼崖絕壁印苔痕，陳跡千年尚似新。

cāng yá jué bì yìn tái hén， chén jī qiān nián shàng sì xīn。

ㄘㄤㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ，ㄔㄣˊ ㄐㄧㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄒㄧㄣ。

杖履紛紛走南北，幾人不是刻舟人。

zhàng lǚ fēn fēn zǒu nán běi， jǐ rén bú shì kè zhōu rén。

ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄈㄣㄈㄣㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡㄖㄣˊ。

蒼青的懸崖絕壁上印著苔蘚的痕跡，

這千年古蹟看起來依然如新。

拄杖穿履的人們紛紛奔走於南北，

有幾人不是那刻舟求劍的愚人呢？

On the sheer cliff, moss imprints the ancient trace,

A thousand years have passed, yet it seems fresh in place.

With staff and sandals, crowds run north and south in haste,

How many are not carving marks on boats misplaced?

時間沉澱的痕跡，關乎文化認同的延續。

通過蒼崖苔痕感嘆千年佛跡歷久彌新，蘊含歷史滄桑感。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈溪人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與“烏臺詩案”彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞為主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理