赤隴山

作者：舒亶（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒亶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野草如排戟，山花似列屏。

yě cǎo rú pái jǐ， shān huā sì liè píng。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄆㄞˊ ㄐㄧˇ，ㄕㄢㄏㄨㄚㄙˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ。

維舟一登覽，誤入小蓬瀛。

wéi zhōu yī dēng lǎn， wù rù xiǎo péng yíng。

ㄨㄟˊ ㄓㄡㄧㄉㄥㄌㄢˇ，ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

野草排列如同戟陣，鋒利而密集。

山花分布好似屏風，絢麗如畫。

系好小船，登高一覽，

竟誤入了這小小的蓬萊仙境。

Wild grasses stand like rows of halberds, sharp and keen,

Mountain flowers spread as a screen, a painted scene.

I moored my boat and climbed up for a single glance,

And mistakenly entered a fairyland, by chance.

自然物象的排布暗含秩序治理，塑造剛健的山野認同。

以戟、屏比喻野草山花，勾勒出山野雄奇而有序的壯麗景觀。

意象：屏 · 山花 · 野草 · 戟

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈谿人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與「烏台詩案」彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞爲主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理