寶嚴寺

作者：舒亶（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

舒亶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

四山煙雨收，雙沼漾晴碧。

sì shān yān yǔ shōu， shuāng zhǎo yàng qíng bì。

ㄙˋ ㄕㄢㄧㄢㄩˇ ㄕㄡ，ㄕㄨㄤㄓㄠˇ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

白鳥忽飛來，點破簷前色。

bái niǎo hū fēi lái， diǎn pò yán qián sè。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄈㄟㄌㄞˊ，ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

四周山巒的煙雨漸漸消散，

兩個池塘盪漾著晴空的碧色。

一隻白鳥忽然飛來，

點破了屋簷前的寧靜色調。

Mist and rain from four hills fade away,

Two ponds ripple with a clear, jade hue.

A white bird suddenly takes to the air,

And dapples the color beneath the eaves.

自然週期更迭後，呈現治理般的秩序美感。

描繪雨後山寺清新明淨的景色

意象：山 · 煙雨 · 沼 · 晴碧 · 煙雨

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

舒亶（1041-1103），字信道，號懶堂，明州慈溪人。北宋中後期官員、詞人。他活躍於宋神宗、哲宗時期，以監察御史身份參與“烏臺詩案”彈劾蘇軾而聞名於史。其文學創作以詞為主，風格介於婉約與豪放之間，部分作品清麗疏朗，在北宋詞壇有一定地位，但因政治行跡而長期被文學史所輕忽。

東山書院編輯整理