水濂洞

作者：石𡼖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

石𡼖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

洞門千尺掛飛流，碎玉聯珠冷噴湫。

dòng mén qiān chǐ guà fēi liú， suì yù lián zhū lěng pēn qiū。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟㄌㄧㄡˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄌㄥˇ ㄆㄣㄑㄧㄡ。

萬古無人能手捲，紫蘿為帶月為鈎。

wàn gǔ wú rén néng shǒu juǎn， zǐ luó wéi dài yuè wéi gōu。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄢˇ，ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄍㄡ。

千尺高的瀑布懸掛在洞門之上，

水珠飛濺如碎玉聯珠，帶著寒意從深潭噴湧而出。

萬古以來，無人能用手卷起這水簾，

只有紫蘿藤蔓像衣帶，彎月像簾鉤般點綴著它。

A thousand-foot cascade hangs o'er the cavern's door,

Like shattered jade and strung pearls, cold mists from the deep pour.

Through endless ages, none could roll this scroll by hand;

With wisteria vines as sash, the crescent moon as hook it stands.

瀑布的永恆衝擊，隱喻自然力量的博弈與週期。

刻畫瀑布飛流直下的壯麗奇觀，突出其清冷磅礴的氣勢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

石𡼖，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以流傳。其文學活動主要集中於宋代，作品風格偏向山水隱逸，反映了當時部分隱逸文人的創作傾向，在文學史上屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理