偈

作者：釋祖秀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋祖秀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

枯木巖前夜放華，鐵牛依舊臥煙沙。

kū mù yán qián yè fàng huá， tiě niú yī jiù wò yān shā。

ㄎㄨㄇㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˋ ㄧㄢㄕㄚ。

儂家鞭影重拈出，一念迴心便到家。

nóng jiā biān yǐng chóng niān chū， yī niàn huí xīn biàn dào jiā。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄅㄧㄢㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢㄔㄨ，ㄧㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

枯木在岩石前，於夜晚綻放光華，

鐵牛依舊靜臥在如煙的沙塵之中。

我重新拈起祖傳鞭子的光影，

一念之間回心轉意，便已抵達家園。

A withered tree before the cliff bursts into bloom at night,

The iron ox, as ever, lies in misty sands, still and quiet.

I take up once more the shadow of my family's whip,

With a single thought turned inward, I am home in a heartbeat's trip.

枯木放華揭示生命治理的週期律，超越表象的衰榮。

描繪枯木逢春、鐵牛靜臥的禪境，暗喻佛法生機與修行者如如不動的定力。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋祖秀，宋代禪僧，生平事蹟於史料中記載不詳，主要活躍於宋代。其文學活動與禪宗修行緊密結合，以詩偈闡釋禪理，是宋代僧詩創作群體中的一員，作品體現了宗教與文學的交融。

東山書院編輯整理