維摩贊

作者：釋祖欽（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋祖欽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

尪羸面孔，蹊蹺肚腸。

wāng léi miàn kǒng， qī qiāo dù cháng。

ㄨㄤㄌㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ，ㄑㄧㄑㄧㄠㄉㄨˋ ㄔㄤˊ。

憂愁苦惱，詐病在牀。

yōu chóu kǔ nǎo， zhà bìng zài chuáng。

ㄧㄡㄔㄡˊ ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ，ㄓㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ。

說離生死妙法，一默無雙。

shuō lí shēng sǐ miào fǎ， yī mò wú shuāng。

ㄕㄨㄛㄌㄧˊ ㄕㄥㄙˇ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ，ㄧㄇㄛˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

瘦弱憔悴的面容，

古怪蹊蹺的心腸。

滿懷著憂愁與苦惱，

假裝臥病在牀。

演說那超離生死的妙法，

一片靜默，無與倫比。

A frail and sickly face,

A strange and twisted gut.

Burdened with sorrow and distress,

Feigning illness upon the bed.

Preaching the wondrous Dharma beyond life and death,

In one silence, peerless.

尪羸外表下的蹊蹺肚腸，是深層認知博弈的體現。

維摩詰病容奇肚，顯現智慧與方便。

平平仄仄，平？仄平。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄○平仄仄仄，仄仄平平。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

釋祖欽，號雪岩，南宋末年禪宗僧人，活躍於十三世紀中後期。他師承無準師範，為臨濟宗楊岐派傳人，曾任潭州龍興寺、湖州道場山護聖萬壽禪寺等處住持。其文學創作以禪偈為主，詩歌語言質樸，旨在闡發禪理，是宋末禪林文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理