維摩贊

作者：釋子益（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋子益作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

俗氣不除，病在一默。

sú qì bù chú， bìng zài yī mò。

ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄇㄛˋ。

扁鵲盧醫，醫你不得。

biǎn què lú yī， yī nǐ bù dé。

ㄅㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄧ，ㄧㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

世俗的習氣未能去除，

病因就在於那一默。

即便是扁鵲那樣的盧地名醫，

也醫治不了你的這個病。

Worldly dust remains uncleansed,

The ailment lies in a single silence.

Not even Bian Que, the famed physician of Lu,

Could ever cure you of this.

沉默應對俗氣揭示了治理中的根本矛盾。

批評維摩詰居士以沉默應對俗氣，實則點破修行中仍需直面根本。

意象：病 · 默 · 俗氣 · 俗氣

仄仄仄○，仄仄仄仄。
○仄平平，平仄仄仄。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

釋子益，南宋時期禪僧，生卒年及籍貫不詳。他活躍於南宋中後期，是當時一位以詩偈闡揚禪理的詩僧。其文學地位主要體現在禪宗文學領域，通過簡潔明快的偈頌形式傳達禪機，在禪林中有一定影響，但於世俗文學史中流傳不廣。

東山書院編輯整理