偈

作者：釋自清（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋自清作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

糞箕扛去轎擡回，優缽曇花向日開。

fèn jī káng qù jiào tái huí， yōu bō tán huā xiàng rì kāi。

ㄈㄣˋ ㄐㄧㄎㄤˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄧㄡㄅㄛㄊㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄞ。

但願老僧高著眼，管教平地一聲雷。

dàn yuàn lǎo sēng gāo zhuó yǎn， guǎn jiào píng dì yī shēng léi。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄍㄠㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ，ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄕㄥㄌㄟˊ。

糞箕被扛走，轎子被擡回；優曇鉢花向著太陽盛開。

但願老僧高高擡起法眼，管教平地上響起一聲驚雷。

A dung-cart borne away, a sedan chair returns; the udumbara flower blooms toward the sun.

If only the old monk lifts his gaze high, he'll surely command a thunderclap from level ground.

日用器物對比，蘊含對認知轉換與境界提升的隱喻。

以糞箕與轎、曇花爲喻，暗喻修行境界的轉變與頓悟。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋自清，生卒年及籍貫均不詳，爲古代一位詩僧。其生平事跡在史料中記載極少，僅通過少量作品如《偈》等流傳於世。在文學史上，他屬於較爲冷門的佛教文學創作者，其作品反映了僧人的禪思與境界，是研究古代僧人文學的一個微小樣本。

東山書院編輯整理