作者: 釋仲皎(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋仲皎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

未飛三日雪,卻報一枝春。

wèi fēi sān rì xuě, què bào yī zhī chūn。

ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

大雪還未飄飛三日,

卻已有一枝梅花報告了春天的消息。

英文翻譯

Three days of snow have yet to take flight,

Yet a single branch heralds spring's light.

深度解構

春訊早報體現對自然周期的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

以雪未全消而梅報春訊,預示寒冬將盡、生機萌動。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋仲皎生平簡介

釋仲皎,宋代詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其詩作多描繪山水禪意,風格清幽淡遠,在宋代僧詩中具有一定代表性,展現了方外之士超脫塵俗的文學情趣與精神境界。

瀏覽釋仲皎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理