偈

作者：釋真淨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋真淨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二十餘年用意猜，幾番曾把此心灰。

èr shí yú nián yòng yì cāi， jǐ fān céng bǎ cǐ xīn huī。

ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄘㄞ，ㄐㄧˇ ㄈㄢㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟ。

而今潦倒逢知己，李白元來是秀才。

ér jīn liáo dǎo féng zhī jǐ， lǐ bái yuán lái shì xiù cái。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄈㄥˊ ㄓㄐㄧˇ，ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ。

二十多年來我費心揣測，

好幾次讓這顆心化作死灰。

如今潦倒之際卻遇到了知己，

原來李白也是個秀才出身。

For twenty years I pondered with intent,

My heart was dusted by despair, time and again.

Now, in my decline, a true friend I have met,

Li Bai, it turns out, was a scholar among men.

漫長求索後的心灰，揭示了認知突破前的艱難週期。

表達長期參禪求道過程中的困惑、反覆與最終的心灰意冷。

意象：心 · 年 · 灰

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋真淨，宋代禪宗雲門宗僧人，具體生卒年與籍貫不詳。其活躍於北宋時期，以禪詩創作聞名，是宋代禪僧文學的代表人物之一。其作品雖流傳不廣，但體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合，在禪文學史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理