荷花

作者：釋擇璘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋擇璘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雙雙白鷺墜青空，飛入花汀雜翠紅。

shuāng shuāng bái lù zhuì qīng kōng， fēi rù huā tīng zá cuì hóng。

ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄥ，ㄈㄟㄖㄨˋ ㄏㄨㄚㄊㄧㄥㄗㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

煙火一篷漁舍晚，歸時蕩漾小船風。

yān huǒ yī péng yú shè wǎn， guī shí dàng yàng xiǎo chuán fēng。

ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄧㄆㄥˊ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄨㄢˇ，ㄍㄨㄟㄕˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ。

成雙成對的白鷺從青空中落下，

飛入開滿荷花、夾雜著翠綠與嫣紅的汀洲。

傍晚時分，漁家小屋籠罩在一篷炊煙之下；

歸來時，小船在風中輕輕蕩漾飄流。

In pairs, white egrets fall from azure skies,

And fly into the flowery marsh, 'midst emerald and red.

A fishing hut, beneath a canopy of smoke, sees evening rise;

Returning, a small boat sways in the wind ahead.

自然意象的並置呈現了對生態和諧的樸素認知。

白鷺飛入荷花叢，描繪夏日荷塘生機盎然的自然美景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋擇璘，宋代詩僧，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於宋代。其詩作流傳不多，主要見於《宋詩紀事》等輯錄，以《寄禮法師》、《題思安清意太師幽遠庵》、《牡丹》等詩傳世，是宋代眾多僧侶詩人中的一員，作品體現了方外之人的清寂情懷與對自然的觀照。

東山書院編輯整理