明定

作者：釋雲岫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋雲岫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬境無侵一念空，盡塵沙界不留蹤。

wàn jìng wú qīn yī niàn kōng， jìn chén shā jiè bù liú zōng。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣㄧㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ，ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ。

春風來摘楊花去，定起西山古寺鐘。

chūn fēng lái zhāi yáng huā qù， dìng qǐ xī shān gǔ sì zhōng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄞˊ ㄓㄞㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄑㄩˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄕㄢㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

一切境界都無法侵擾，一念歸於空寂；

微塵沙界之中，不留任何蹤跡。

春風前來，摘取楊花飄然而去；

禪定初起，西山古寺的鐘聲敲響。

All realms untouched, a single thought is void;

No trace remains in worlds of dust and sand.

The spring wind comes to pluck the willow down,

From Western Hills, the ancient temple bell awakes.

空無觀照是對世界本質的深度認知。

表達萬境無侵、一念皆空的禪悟境界。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋雲岫，南宋時期禪僧，生卒年不詳。其生平事蹟在史料中記載甚少，主要活躍於南宋中後期。作為一位詩僧，他以其創作的《偈頌二十三首》等作品在禪林文學中佔有一席之地，其詩偈語言簡練，富含禪機，是研究宋代禪宗文學與思想的重要材料之一。

東山書院編輯整理